iSPIGL

internetové noviny ispigl.eu

Den na zázračné planetě do kin s hlasem herce Trojana

Ve čtvrtek 26. října vstoupí do českých kin nejambicióznější film o přírodě všech dob Earth: Den na zázračné planetě. Snímek z produkce BBC Earth Films, tvůrců populárního seriálu Zázračná planeta a filmu Earth z roku 2007, využívá nejmodernější technologie natáčení a možnosti velkého plátna ke zprostředkování fascinujících emotivních příběhů, které se odehrávají na nejrůznějších místech Země během jediného dne.

V českých kinech bude film k vidění ve dvou zvukových verzích: s originálním anglickým komentářem Roberta Redforda, opatřeným českými titulky pro dospělé diváky, a také v českém znění pro rodinnou podívanou. V něm se v roli průvodce a komentátora představí populární Ivan Trojan.

„Jsem rád, že se mohu zúčastnit takového projektu, s takovým silným poselstvím,“ komentuje svou motivaci Ivan Trojan. „V neposlední řadě pro mě hrálo roli to, že ho namlouvá kolega Redford, což pro mě bylo určitou výzvou, ale přistoupil jsem k tomu se vší pokorou. Možná bych divákům doporučil, aby si zašli radši na originál,“ směje se Ivan Trojan.

Dobrodružný a strhující snímek představuje divákům všech věkových kategorií nezapomenutelné hrdiny: mládě zebry, snažící se překonat rozvodněnou řeku; pandu, která usměrňuje svého hravého potomka; rodinu vorvaňů, s oblibou pospávající ve svislé poloze; lenochoda toužícího po lásce a mnoho dalších. Během jediného dne putují tvůrci spolu se sluncem od nejvyšších hor k těm nejvzdálenějším ostrovům, z hlubin exotické džungle až do labyrintů velkoměst. V každém koutě Země nachází fascinující obyvatele, k jejichž dobrodružstvím se díky revoluční technologii dostávají blíže, než jsme si kdy dokázali představit. „Svoje děti bych na tenhle film rozhodně vzal. Kromě kvalitních pohádek je tohle typ rodinného filmu, který vřele doporučuju, protože je objevitelským jak pro rodiče, tak pro děti,“ dodává český hlas filmu Ivan Trojan.

Aby dosáhl maximálního kinozážitku na formátu celovečerního filmu, zalovil tým BBC Earth Films mimo vody přírodovědných filmařů a zaangažoval světově uznávané tvůrce z jiných žánrů, aby filmu dodali čerstvý nádech. Například o režii se tak dokumentaristé Richard Dale a Lixin Fan podělili s uznávaným režisérem hraných snímků Peterem Webberem (Dívka s perlou, 2003).

Nejdůležitějším úkolem ale bylo najít anglicky mluvícího vypravěče, který by četl precizní a zároveň poetické vyprávění z pera Cottrell-Boyceho. Oscary ověnčený herec a filmař Robert Redford nahrál komentář ve studiu v Santa Fe. Jeho všeobecně známá podpora témat spojených s ochranou přírody a životního prostředí krásně zapadla do optimistického vykreslení světa přírody v tomto filmu. „Je to americká ikona,“ komentuje producent Myles Connolly. „Má nezaměnitelný hlas, který má v sobě navíc jistou upřímnost a hřejivost. Uvažovali jsme o tisících jiných lidí, ale nakonec nám přišel jako nejlepší volba. Okamžitě diváky uvede do stavu pohodlí.“

Ani hledání vhodného českého hlasu nebylo jednoduchou záležitostí. Výběr komentuje ředitel distribuční společnosti Aerofilms Ivo Andrle: „Kdo je českým Robertem Redfordem či Jackie Chanem (který tento nádherný film namluvil pro čínský trh)? Sami bychom si s tím možná lámali hlavu o něco déle, naštěstí jsme ale od producentů dostali sáhodlouhý seznam bodů a podmínek, který by měl zvolený hlas splňovat. S každou další položkou odpadali možní kandidáti, až z toho krásně vydestiloval Ivan Trojan. Samozřejmě!“

Film Earth: Den na zázračné planetě navazuje na špičkovou produkci přírodovědných filmů BBC Earth Films a diváci v něm v nových příbězích potkají některé oblíbené hrdiny z druhé série Zázračné planety, která se na filmovém portálu ČSFD dlouhodobě drží na prvním místě v oblíbenosti mezi seriály všech žánrů a dob vzniku. Pro příznivce nejnovějších technologií se bude film promítat také ve vybraných kinosálech vybavených špičkovou zvukovou technikou Dolby Atmos. Radka Urbancová

PREMIÉRA FILMU CHLAPI NEPLÁČOU VE SVĚTOZORU

V úterý 3. října proběhne v pražském kině Světozor slavnostní premiéra filmu Chlapi nepláčou, jednoho z nejvýraznějších snímků letošního MFF Karlovy Vary, oceněného Zvláštní cenou poroty. Na slavnostní premiéru přijede osobně jak režisér filmu Alen Drljević, tak jeho střihač Vladimir Gojun a tři zástupci výjimečného hereckého ansámblu filmu: Ermin Bravo, Boris Isaković a Sebastian Cavazza. Toto drama, které filmový magazín Variety označuje za „nesmírně přesvědčivé“, pak vstoupí do všech kin ve čtvrtek 5. října, a to pod hlavičkou distribučního labelu KVIFF Distribution.

Film diváky zavádí do prostředí prázdného horského hotelu, kde mimo turistickou sezónu probíhá psychologický experiment s osmi válečnými veterány tzv. jugoslávské války. Rozdílné národnosti a etnika jednotlivých účastníků této placené terapie poskytují místy velmi rozdílné pohledy na interpretaci dějin. Ať už byli účastníci přímými aktéry nebo pouze svědky válečných zločinů, které v 90. letech zvrásnily společný stát, jejich dozvuky žijí v jejich myslích dál a těžko lze od nich očekávat vzájemné souznění. Slovinský terapeut (Sebastian Cavazza), který má skupinu na starosti, jen obtížně zvládá nebezpečně třaskavou směs, kterou může okamžitě zažehnout každé slovo vyřknuté bez rozmyslu nebo jen zdánlivě křivý pohled.

„V létě 2010 jsem se přihlásil na tréninkové setkání pořádané jistou mírovou organizací pro válečné veterány z bývalé Jugoslávie. Původně jsem si tam chtěl udělat rešerši ke krátkému dokumentárnímu filmu. Sám jsem byl vojákem v bosenské válce a myslel jsem si, že podobný workshop mi pomůže se do tématu co nejlépe ponořit. Navíc jsem byl přesvědčený, že už jsem své vlastní zážitky z války nechal dávno za sebou, měl jsem je za uzavřenou kapitolu. Ale ten workshop mě úplně dostal. Seděl jsem tam s lidmi, kteří na sebe doslova pálili jednu ránu za druhou, tedy přesněji my jsme je na sebe navzájem pálili,“ popisuje genezi vzniku filmu jeho režisér Alen Drljević.

O opěvované překvapení letošního ročníku MFF KV se postaral režisér Alen Drljević, renomovaný dokumentarista, v oblasti hraného filmu však debutant. Producentkou filmu Chlapi nepláčou je Jasmila Žbanić, českým divákům známá například díky svému filmu Grbavica z roku 2006. Kromě Zvláštní ceny poroty si film Chlapi nepláčou z 52. MFF Karlovy Vary odvezl také cenu Europa Cinemas. V srpnu byl pak za Bosnu a Hercegovinu zvolen letošním kandidátem na Oscara za nejlepší cizojazyčný film.

ALEN DRLJEVIĆ (scenárista a režisér filmu): Alen Drljević se narodil v Sarajevu v Bosně a Hercegovině. V roce 2005 absolvoval Akademii múzických umění v Sarajevu. Jeho absolventský krátký film Prvá plata (Výplata) byl nominován na Cenu Evropské filmové akademie. Jeho dokumentární debut Karneval byl v roce 2006 vybrán do soutěže debutů na festivalu IDFA a byl zde promítán v kategorii Movies that Matter. Je členem Evropské filmové akademie. Spolupracoval také jako asistent režie na řadě filmů včetně trilogie Jasmily Žbanić GRBAVICA (Zlatý medvěd, Berlinale 2006), NA CESTĚ a PRO TY, KTEŘÍ UŽ NEMŮŽOU VYPRÁVĚT.

BORIS ISAKOVIĆ (Jasmin): Boris Isaković je srbský divadelní a filmový herec. Pracoval v divadle, televizi a u filmu a zkusil si i divadelní režii. V posledních letech se objevil například ve snímcích DOBRÁ MANŽELKA (2016) Mirjany Karanović, THE SKY ABOVE US (2015) Marinuse Groothofa či KRUHY (2013) Srdana Goluboviće. Isaković má stálé angažmá v srbském Národním divadle ve městě Novi Sad, kde je ředitelem činohry, objevuje se ale i na prknech dalších divadel po celém Srbsku.

SEBASTIAN CAVAZZA (terapeut Ivan). Sebastian Cavazza je slovinský herec. Za svou kariéru od roku 1991 se objevil ve více než třiceti filmech. K těm nejznámějším patří HALIMINA CESTA (2012), KRATKI STIKI (2006) a horor IDYLA (2015).

ERMIN BRAVO: Ermin Bravo je rodák ze Sarajeva. Mezi jeho nejvýznamnější filmy patří REMAKE (2003) a NA CESTĚ (2010) režisérky Jasmily Žbanić. Kromě nich se objevil také v režijním debutu Angeliny Jolie V ZEMI KRVE A MEDU (2011). Radka Urbancová